Учебники литературы для 1-11 классов по Ямпольской включат разделы, посвящённые Великой Отечественной войне

По информации советника президента РФ Елены Ямпольской, учебники по литературе для учеников с 1 по 11 классы будут включать разделы, посвящённые Великой Отечественной войне, а также произведениям народов России. В пятницу в Москве на площадке Национального центра "Россия" в рамках первого Международного форума школьных библиотекарей проходит панельная дискуссия на тему "Пространство знаний: поддержка и развитие школьных библиотек".

«Теперь в каждом классе в учебниках по литературе будет выделен блок, посвящённый творчеству, связанному с Великой Отечественной войной... Ежегодно, к концу апреля, перед майскими праздниками, учащимся будут предлагать литературу, посвящённую Великой Победе», — рассказала Ямпольская журналистам. Помимо этого, она отметила, что в учебниках появится специальный раздел с произведениями представителей различных народов России.

«Каждый год в любом классе с 1-го по 11-й будет присутствовать раздел "Литература народов России". Для маленьких школьников это начнётся со сказок и легенд, впоследствии будут представлены имена выдающихся поэтов и писателей, чтобы ребята знали о великих авторах», — добавила советник президента.

Ямпольская также подчеркнула, что раздел, ранее называвшийся «Зарубежная литература», теперь будет именоваться «Зарубежная литература в русских переводах». «Конечно, учебники всегда включали зарубежные произведения, переведённые на русский язык, но о переводе обычно не задумывались дети.

Мы же хотим, чтобы ребята об этом задумались.

Рядом с каждым классно переведённым произведением будет помещён рассказ о переводчике. То есть читая произведение, школьник увидит, что его качество объясняется тем, что у нас существует сильная традиция художественного перевода в России», — пояснила Ямпольская.

Она уточнила, что учебники будут содержать материалы о знаменитых российских писателях и поэтах, которые также занимались переводом зарубежных классиков. В частности, школьники узнают об опыте переводческой работы Корнея Чуковского, Самуила Маршака, Бориса Пастернака и других.

Первый Международный форум школьных библиотекарей проходит 11 и 12 декабря в Москве на площадке Национального центра "Россия" и в отеле "Космос". В мероприятии участвуют около 1000 человек.

Задача форума — организация мероприятий, способствующих повышению интереса к чтению и развитию школьных библиотек. Инициаторами выступили Российское...